ТАЙГА

ТАЙГА

Мы привыкли считать регионализмами слова, которые известны жителям тех или иных регионов нашей огромной страны, но мало знакомы широкому кругу носителей русского языка (например, петербургский бадлон, который жители иных мест называют «водолазкой», и сибирская мультифора, онаПоказать ещё же файл). Но оказывается, что есть и другие регионализмы, которые выглядят как знакомые всем, широко известные слова, но таят в себе смыслы, понятные и близкие только жителям определенного региона.

Тайга – одно из таких слов. О нем рассказывает филолог Наталья Сергеевна Милянчук в книге Тотального диктанта «Сто текстов о языке». Она обращает внимание на значение слова тайга, приведенное в словаре С. И. Ожегова: «На севере Европы, Азии и Северной Америки: дикий хвойный лес. Сибирская т. Непроходимая т. | прил. таёжный, -ая, -ое и тайговый, -ая, -ое. Таёжный житель. Таёжные реки. Тайговые заросли».

В этом толковании носителя русского языка — нелингвиста многое удивляет. Во-первых, неожиданно, что есть, оказывается, и американская тайга: по-русски естественно сказать «американские леса», но не «американская тайга», даже если с точки зрения географии и биологии речь идет об одном и том же типе лесов. Второе, что удивляет, — нечасто встречающееся прилагательное «тайговый». И третье (самое главное!): не только словарь Ожегова, но и другие словари русского языка настаивают, что тайга — это хвойный лес, а между тем каждый, кто бывал в уссурийской тайге, знает, что лиственных деревьев в ней не меньше, чем хвойных.

Объяснение этому можно найти в лингвострановедческом словаре «Россия», авторы которого объясняют всем, кто изучает русский язык как иностранный, разные чисто российские реалии. Они тоже пишут, что тайга — это хвойный лес, но все-таки добавляют: «На Дальнем Востоке России находится уссурийская тайга (названная так по имени реки Уссури). Это уникальное место на Земле: здесь не было древнего оледенения, и природа сохранилась во всем своем многообразии. В теплом и влажном муссонном климате этих мест рядом с северной березой растут бамбук и бархатное дерево, рядом с елью — виноград, рядом с клюквой — лотос. Встречается здесь и “корень жизни” — женьшень». Из восьми названных здесь растений только одно хвойное (ель), и это вполне адекватно отражает реальную картину.

Так что на Дальнем Востоке «тайгой» называют совсем не обязательно хвойный лес. И еще один важный аспект: тайга в дальневосточном понимании — это дикий, труднопроходимый лес (а может быть, и вовсе непроходимый, или, как пишут в романах, непролазная тайга). Но при этом если для жителя центральной части России тайга — это что-то устрашающее, жуткое, безусловно опасное для человека, то для сибиряков и дальневосточников тайга скорее кормилица, она помогает выживать, человек всего лишь должен знать и чтить ее законы. Об этом мы тоже прочитаем в тексте Тотального диктанта этого года.

Портрет слова «тайга» можно посмотреть на сайте Национального корпуса русского языка по ссылке: https://ruscorpora.ru/word/main