АНТИПОД

АНТИПОД

Антиподами называем мы людей с резко отличными, противоположными взглядами, вкусами, чертами характера и т. п. И если с первой частью всё понятно (греческая приставка «анти-» со значением ‘против’), то что такое «под»? Возможно, часть слова «подобный»?Показать ещё

На самом деле и второй корень в этом слове тоже греческий, означает он… ‘нога’. Греческое antipodes буквально значит ‘расположенный ногами к ногам’, и первоначально антиподами называли жителей двух диаметрально противоположных точек земного шара. Это значение в словарях можно найти и сейчас – именно на нем основан «Марш антиподов» В. С. Высоцкого:

Когда провалишься сквозь землю от стыда

Иль поклянёшься: «Провалиться мне на месте!» —

Без всяких трудностей ты попадёшь сюда,

А мы уж встретим по закону, честь по чести.

Мы антиподы, мы здесь живём!

У нас тут антикоординаты.

Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,

Кто не на пятках, те — антипяты!

Ударение на последнем слоге в существительном «антипо́д» – результат того, что слово это из греческого языка пришло к нам не напрямую, а через французский. И еще в XIX веке словари отражали колебания в ударении: «анти‌по́д» и «анти́по‌д». Такое часто бывает, когда есть влияние двух языков-источников, ср. «докуме́нт» (по немецкому образцу) и «доку́мент» (по польскому образцу; такое произношение в современном русском языке считается грубой ошибкой). Но в XX веке ударение «антипо́д» закрепилось окончательно.

Портрет слова «антипод» можно посмотреть на сайте Национального корпуса русского языка по ссылке: https://ruscorpora.ru/word/main